No car, no driving test? 駕駛測試必需自己提供車輛?

I fail to understand the logic behind the New South Wales Road Transport Authority requiring driving test candidates to supply their own cars for their tests. The very fact that the candidates have to sit for the driving test means they do not have a driver's license yet. And anyone without a driver's license has no business owning a car. No car rental company would rent them a car without a driver's license, anyway.

So, what were they expecting the poor buggers to do - borrow their friend's Maserati for the day?

我甚不瞭解澳洲新南威爾士州交通運輸部要求駕駛測試考生自己提供車輛之道理。敬諸讀者思之: 凡進行駕駛測試者確無駕駛執照。非持有駕駛執照者不宜擁有自己之車輛。汽車租賃商實不租賃車輛給非持有駕駛執照者。則車輛何處而來？豈與朋友借其名貴之『瑪莎拉蒂』跑車爲測試駕駛車輛乎？